Главная Документы Шекспировский вопрос Кандидаты Библиотека XXI век

Укрощение строптивой




шекспир.рф



Популярное:

  • Цитаты Шекспира
  • Биография Шекспира
  • Монолог Гамлета
  • Диалог Ромео и Джульетты

    Рекомендую:

  • Вопрос об авторстве
  • Хронология
  • И.Гилилов о Шекспире
  • Театр Шекспира «Глобус»
  • Завещание Шекспира

    Произведения Шекспира:

  • Сонеты Шекспира

  • Антоний и Клеопатра
  • Бесплодные усилия любви
  • Буря
  • Венецианский купец
  • Виндзорские проказницы
  • Гамлет
  • Генрих IV, часть I
  • Генрих IV, часть II
  • Генрих V
  • Генрих VI, часть I
  • Генрих VI, часть II
  • Генрих VI, часть III
  • Генрих VIII
  • Два Веронца
  • Двенадцатая ночь
  • Зимняя сказка
  • Как вам это понравится
  • Комедия ошибок
  • Конец - делу венец
  • Кориолан
  • Король Иоанн
  • Король Лир
  • Макбет
  • Мера за меру
  • Много шума из ничего
  • Отелло
  • Перикл
  • Ричард II
  • Ричард III
  • Ромео и Джульетта
  • Сон в летнюю ночь
  • Тимон Афинский
  • Тит Андроник
  • Троил и Крессида
  • Укрощение строптивой
  • Цимбелин
  • Юлий Цезарь


    Лучшее в компании Аптека ТРиКА - это розничная продажа антибиотики . Рекомендую!
  • Название: The Taming of the Shrew
    Жанр: Комедия


    Дата написания: 1593 г.
    Дата постановок: 11 июня 1594 г.
    Дата публикаций: 1623 г., 1631 г.


    Переводы:
  • М.Кузьмин
  • П.Гнедич
  • П.Мелкова


  • Цитаты: Синьор, вам брак со мною не грозит:
    Таким путем не побеждают женщин.
    А не отстанете, так причешу
    Я вам башку трехногим табуретом
    И, как шута, измажу вас при этом.

    -----------------------------
    Так страстно вы на девушку глядели,
    Что углядеть суть дела не смогли.

    -----------------------------
    Можешь отправляться к чертовой бабушке. Ты так прелестна, что никто не станет тебя удерживать.

    -----------------------------
    Что, сударь, подавились кораблем?


    Примечания: Монолог Катарины - Акт V, сцена 2



    К сведению:

    Были такие персонажи-невидимки, которые ничего не говорят, не принимают участия в действии и никто из других героев не упоминает о нем и к нему не обращаются. Таким персонажем была Инноген (первая ремарка III акта «Много шума из ничего»).